BACKLOG_API_KEY is required (nulab/backlog-mcp-server) — where is the Backlog API key issued, and does it need a space administrator?

症状

• backlog-mcp-server needs BACKLOG_API_KEY and BACKLOG_DOMAIN, but the README gives only the variable names. The issuing screen is in the Nulab help center, which the agent's fetcher cannot read (HTTP 403).
• README は環境変数名だけ。発行手順は公式ヘルプセンターにあるが、エージェントの WebFetch では 403 で届かない。

該当条件

backlog-mcp-server の README が環境変数名しか書かず、API キーの発行画面と権限が分からないとき。

最初の確認

Backlog 右上の自分のアイコン → 個人設定 → 左メニュー「API」が出るか。

解決手順

• Backlog にログイン → 右上のプロフィールアイコン → 「個人設定」（Personal Settings） → 左メニュー「API」。スペース設定ではない。
• 「メモ」に用途（例: backlog-mcp-server）を入れて「登録」（英語 UI では Submit）。
• 「登録されたAPIキー」の一覧に出たキーを BACKLOG_API_KEY に、スペースのドメイン（xxx.backlog.com / xxx.backlog.jp）を BACKLOG_DOMAIN に入れる。
• 一般ユーザーでも発行できる。管理者権限は不要。キーに個別のスコープや有効期限はなく、発行したユーザーの権限（ロール）と制限（閲覧のみ等）をそのまま引き継ぐ。
• 管理者に頼むのは、操作したいプロジェクトへの参加や権限変更が必要な場合だけ。
• REST を直接叩く場合はヘッダ Backlog-API-Key またはクエリ apiKey（developer.nulab.com）。

成功の確認

backlog-mcp-server が起動し、自分が参加しているプロジェクトの一覧が返る。

根拠

• https://github.com/nulab/backlog-mcp-server (official README; variable names)
• https://developer.nulab.com/docs/backlog/auth/ (official developer docs; header / query parameter, access decided by the user's permission)
• https://support.nulab.com/hc/en-us/articles/8783772200217 and https://support.backlog.com/hc/en-us/articles/115015420567-API-Settings (official help; the screen path appears in the search snippet, but the page body returned 403 to the fetcher in every route record)
• https://codenote.net/ja/posts/backlog-api-key-for-ai-agents/ (third-party walkthrough with the Japanese UI labels)
• 確認日: none. The screen path has not been independently verified by KanseiLINK on a test space; "確認できない" for the exact current labels.
• 環境: any MCP client running backlog-mcp-server over stdio.

解決しなかった場合

• 「API」メニューが出ない、またはキーで何も取れないなら、スペース管理者が API 利用を制限していないか、自分が対象プロジェクトに参加しているかを確認する。管理者側の制限画面の名前は公式ヘルプが読めず確認できない。
• human_step_required: yes

調査の軌跡

• A5 C-06 (2026-10-20): README + a third-party walkthrough; support.backlog.com API-Settings article listed as a dead end.
• arm0-claude-run1-g2 / run2-g2 / run3-g2 (2026-10-20): the official ヘルプセンター (support.nulab.com / support.backlog.com) returned 403 to the fetcher in every run; the screen path came from the search snippet and a third-party page; developer.nulab.com/docs/backlog/auth/ reached once.
• Dead ends seen: community.nulab.com thread (301 to a contact page), a column page describing a UI that does not exist in Backlog (not adopted).

追試

(none yet)

この記録の状態

status: extracted_from_issue — extracted from official pages, their search snippets and route records; no lived observation on a test space yet. It does not affect any grade. No rates, no rankings.